Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo, kamu sudah datang. - Halo.
- Hai. - Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Bagaimana perasaanmu?
- Pergelangan kakinya terkilir. - Pergelangan kakiku
- Apakah bengkak? - belum pernah terkilir
seperti ini.
Kakimu bengkak atau tidak?
Bengkaknya tidak terlalu parah.
Jangan bermain sepak bola di acara ini.
Jong Kook terbawa suasana.
"Hasrat untuk menang meluap saat ada bola"
Di Running Man, kurasa hari ini adalah kesempatan bagus bagiku.
Karena Jong Kook cedera?
- Ini harinya. - Tidak bisa kutahan.
Hari ini...
Entah kenapa kita bersikap seperti ini. Aku tahu ini buruk.
- Tapi tidak bisa kutahan. - Tubuh bagian atasnya baik.
Aku tidak sekarat.
Sebenarnya, ini bukan kesempatan bagus.
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Ini gila.
Kalian mendapat kartu undangan.
- Apa itu? - Kalian mau membukanya?
- So Min tidak datang? - So Min datang.
Dia akan kembali hari ini.
So Min merencanakan sesuatu.
Apa yang dia lakukan sekarang?
- Apa yang dilakukan So Min? - Seok Jin.
- Ada apa dengan wajahmu? - Ada apa dengan wajahku?
Apa kamu terkena pukulan?
Apa yang terjadi?
Aku lelah karena kemarin.
Aku tertidur lelap dalam perjalanan kemari.
"Ada apa dengan wajahmu?" Itu lucu.
- Apa yang terjadi padamu? - Maksudku...
Masalahnya...
Tadi, Seok Jin
terus membicarakan wajahnya, tapi Jae Seok tidak peduli.
Lalu tiba-tiba dia mulai membicarakannya saat kamera menyala.
Itu yang kulakukan.
- Hei. - Benar. Dia diam saja.
Untuk apa aku bicara saat kamera mati?
Lagi pula, kamu sudah bangun.
- Benar. - Aku tahu.
Kamu sangat sehat.
- Aku melompat bangun di mobilku. - Baiklah.
Tertulis undangan.
"Hai, Teman-teman. Aku punya kesempatan yang mengubah hidup."
"Ada tanah luar biasa tempat aku bisa menggali berlian besar."
"Kota ini bahkan memiliki Hati Abadi
yang merupakan berlian paling berharga di dunia.
Luar biasa, bukan? Mari nikmati pesona berlian itu bersama."
- Apa ini? - Seperti tulisan tangan So Min.
"Seperti tulisan tangan So Min"
Apa? Tunggu. Apa maksudmu?
- Sudah jelas itu diketik. - Itu diketik.
Lupakan saja.
Matanya bengkak. Lihat matanya.
Semua yang dia katakan palsu.
- Yang benar saja. - Apa wajah aslimu?
- Aku merinding. - Astaga.
Orang yang mengundang kalian menunggu di sana.
- Sungguh? - Bukankah So Min?
- So Min, bukan? - Kalian akan tahu setelah masuk.
Pasti So Min.
- Bo Pil belum memberi tahu kita. - Hentikan.
Kita sudah tahu itu.
Aneh jika aku pura-pura tidak tahu.
Kamu tidak perlu berpura-pura tidak tahu.
Jangan membicarakan itu.
Lebih aneh kamu bilang itu tulisan tangan So Min.
Itu juga membuatku merinding.
Aku masih setengah tertidur.
Ini terasa canggung.
Rasanya seperti memulai dari awal lagi.
Rasanya seperti hari pertama aku bergabung dengan Running Man.
"Siapa wanita misterius yang menanti mereka?"
Apa yang harus kulakukan? Aku sangat gugup.
Kenapa aku merasa gugup? Jantungku berdebar.
"Para anggota perlahan mendekati So Min"
Mereka datang.
"Dan So Min menunggu mereka"
"Menyelipkan rambutnya ke belakang telinganya"
Ini dia. So Min, kenapa kamu duduk membelakangi kami?
- So Min. - Hei, So Min.
"Begitu mereka tiba"
"Dia bersikap berlebihan"
"Apa yang kamu lakukan?"
- So Min. - Hei, So Min.
Apa kabarmu baik?
So Min sudah kembali.
- Itu So Min. - So Min.
"Mereka senang bertemu kembali"
Hei, So Min.
- Kamu tampak lebih baik. - Kamu tampak lebih sehat.
Benar.
- Hei. - Kamu melakukan sesuatu.
Kenapa kamu terus menyelipkan rambut ke belakang telingamu?
Wanita menjadi lebih cantik saat mereka sakit.
- Begitukah? - Tentu.
- Halo. Hai, Ji Hyo. - Senang bertemu denganmu lagi.
- Apa kabarmu baik? - Ya.
So Min kembali.
Senang bertemu denganmu lagi.
Ada selebritas di sini. Mereka semua selebritas.
- Kalian mirip selebritas. - So Min.
Rambutmu makin panjang.
Wajahmu makin mungil.
- Bobotku turun. - Rambutmu panjang.
- Pipimu tampak tirus. - Baiklah.
Kamu harus menyapa pemirsa dahulu.
- Sudah dua bulan. - Sudah lama sekali.
Rasanya canggung sekali.
Aku tidak tahu ada banyak kamera.
- Selalu seperti ini. - Kamu hanya beristirahat sebentar.
- Dia benar. - Apa maksudmu?
So Min, kamu tahu kami tidak menyambutmu selama ini.
Aku tidak ingin kalian memperhatikanku.
- Aku merasa tidak nyaman. - Kalau begitu, menyapalah.
Halo, semuanya. Begini...
- Sapalah mereka. - Halo.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia merasa canggung.
- Katakan saja.
Jika kamu merasa canggung seperti itu...
Ada apa dengannya?
Mereka yang menonton kita
mungkin ingin mengganti salurannya.
- Mereka juga merasa canggung. - Benar.
Halo, Pemirsa. Aku Jeon So Min.
"Dia menyapa dengan ceria"
Kudengar So Min telah mengubah
- jalan hidupnya. - Benarkah?
Aku terlahir kembali.
Seperti apa?
- Kurasa... - Pasti seru menontonnya.
- Tapi itu tidak akan bertahan lama. - Tidak benar.
Apa perubahan sikap mentalmu?
Orang tidak mudah berubah.
Aku menyadari pentingnya kenalanku.
Sekarang aku bisa tahu siapa yang benar-benar menyayangi
dan memedulikanku.
Begitukah?
Apa yang berubah? Kamu terdengar menakutkan.
- Maksudmu orang di sekitarmu? - Bahkan di grup ini.
Di grup kecil ini, ada orang-orang yang memedulikanku
- dan... - Dia memegang daftar.
- Dia memiliki peringkat sendiri. - Sudah kuberi tahu sebelumnya.
Dia memiliki Pesan Kematian.
Aku memeriksa siapa yang menelepon atau mengirim pesan berapa kali.
- Hei. - Frekuensi tidak menunjukkan
betapa kami memedulikanmu.
Kami meneleponmu secara berkala
saat kami sangat mengkhawatirkanmu.
- Tentu saja. - Ini berbeda.
Aku juga ingat
siapa yang awalnya kerap meneleponku lalu berhenti.
- Tapi tidak kusebutkan namanya. - Dia spesifik.
Lihat dia.
- Ini menarik. - Aku tahu.
Seseorang meneleponku lebih sedikit seiring waktu.
Apa kamu melihat orang itu?
"Mata So Min tertuju pada seseorang"
Omong-omong,
Se Chan bilang tempo hari
bahwa So Min melakukan kelima hal yang membuat pria salah paham
- Aku melihatnya. - kepadanya.
Kamu melihatnya? Bagaimana menurutmu?
"So Min melakukan kelima hal itu kepadaku"
"So Min melakukan lima hal yang membuat pria salah paham"
"Se Chan berargumen karena itulah dia salah paham"
Kapan aku melakukan hal itu padamu?
- Kita bisa menemukannya. - Kamu salah.
- Semuanya terekam. - Tidak pernah.
Kamu melakukan semua itu saat syuting Running Man.
- So Min, kamu melakukan hal itu. - Yang kulakukan
hanya tersenyum padanya.
Tapi dari sudut pandangnya,
aku pasti terlihat seperti ini.
Aku tidak pernah tersenyum lebar padanya.
- Ini membuatku gila. - Masalahnya,
dia pasti menatapku lewat filter atau semacamnya.
"Wasit asisten video"
"Terkadang, dia bersikap seperti seorang kakak"
"Terkadang, seperti pacar"
"Sedikit demi sedikit, Se Chan terbiasa dengan romansa paksaan ini"
"So Min memanggil nama Se Chan dengan suara sengau"
"Wasit video membuktikan Se Chan tidak bersalah"
Benarkah kamu bertanya pada Se Chan,
"Adakah pria sepertimu?"
- Benar. - Benarkah?
Katamu, "Jodohkan aku dengan pria sepertimu."
Itu kulakukan, tapi aku tidak mengatakan itu padamu saja.
Aku mengatakan itu pada pria lain.
- Tapi kamu mengatakan itu padaku. - Aku mengatakan itu pada Jae Seok.
Pernahkah kamu bertanya padaku, "Kamu sudah bangun?"
Pernahkah?
- Pernah. - Benar, bukan?
Kenapa tadi bilang tidak pernah?
- Kamu melakukan semua itu. - Benar.
- Aku mengatakan itu kepada temanku. - Tetap saja...
- Kamu membuatku salah paham. - Tentu saja.
Yang penting, kini kalian lebih saling menghargai.
"Menggoda"
- Tentu saja. - Dia mulai lagi.
- Dia mulai lagi.
- Kamu tahu...
Bahkan saat semuanya lancar, Haha bisa mengacaukan semuanya.
- Dia merusak segalanya. - Tentu saja.
Ji Hyo sering meneleponmu, bukan?
Ji Hyo
meneleponku dan sering sekali mengirimiku pesan.
Lebih sering daripada orang lain.
Lucunya, setelah artikel
soal istirahatku diterbitkan,
kami berbincang di telepon dan dia bilang,
"So Min, kenapa kamu belum datang?"
"Kapan kamu datang?"
Aku berpikir, "Tunggu."
"Ji Hyo tidak pernah membaca berita"
Aku sadar Ji Hyo jarang sekali memakai internet.
Kamu harus memahaminya.
Aku meneleponnya enam hari lalu,
dan dia belum meneleponku kembali.
Sudah enam hari,
dan dia belum meneleponku kembali.
Kami bahkan syuting bersama setelah itu, tapi dia belum meneleponku.
Ji Hyo terkadang mengejutkanku.
Tapi saat kamu sakit, dia sangat baik padamu.
- Benar. - Saat kakiku cedera,
aku harus melindungi gipsku saat mandi,
- Astaga. - dan dia mengirimiku sesuatu.
Kukira dia membantumu mandi.
Untuk apa dia membantuku mandi?
- Untuk apa dia begitu? - Dia melakukan ini.
- Di kamar mandi... - Dia mengirimiku pelindung gips.
Apa hubungannya mandi dengan mengirim sesuatu?
Maksudku pelindung gips.
"Berbaliklah."
Bukan membantuku mandi.
Jika menginginkan perhatian Ji Hyo, kamu harus sakit.
- Jika ingin perhatiannya... - Dia seperti Nightingale.
Kita membahas soal undangannya?
- Apa itu? - Benar juga.
Siapa pengirimnya? Kita bisa menemukan berlian?
Undangan itu dari So Min, bukan?
- Ya, benar. - Apa kamu terhanyut dalam fantasi?
- Maksudku... - Hei.
- Aku melihat ini. - Apa itu?
Selebaran ini...
- Apa itu? - Karena itu aku memanggil kalian.
- Baca selebarannya. - Apa ini?
- Permata? - Permata dikubur di tanah?
Desa Gujeon?
"Ada sebuah desa tempat permata dikubur di tanah.
Temukan berlian paling berharga di dunia, Hati Abadi,
- dan hidupmu akan luar biasa." - Sungguh?
Jika kalian memikirkan orang-orangan sawah di ladang emas,
kalian akan terbayang sebuah desa.
Desa Gujeon.
Ini satu-satunya desa di negeri ini tempat permata dikubur.
Tahun ini juga akan ada festival lokal.
Selain itu, berlian paling berharga dan misterius di dunia,
Hati Abadi, dikabarkan juga dikubur di sini.
Karena itu desa ini dikunjungi banyak orang setiap tahun.
Bagaimana jika kalian mengunjungi desa ini
dan mencoba keberuntungan kalian?
Ada permata yang dikubur di desa ini.
Permata?
Jadi, apa ini?
Singkatnya,
ini festival lokal. Permata yang kalian gali...
- akan ditukar dengan uang. - Sungguh?
- Dengan uang? - Maksudmu uang asli?
- Uang asli? - Ini sumber keberuntungan.
Ya, kami memberikan uang tunai.
- Kami bisa menerima uang tunai? - Kami boleh menyimpannya?
Kalian bisa mendapat uang tunai.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku tidak percaya.
- Belakangan ini... - Kita bisa menggali permata?
Namanya Hati Abadi.
- Aku mulai tertarik. - Apa ini masuk akal?
Coba kulihat.
Karena semua orang sudah di sini,
kami menyiapkan sarapan siang yang enak.
- Sungguh? - Sungguh?
- Selamat menikmati. - Begitu kita mulai?
- Kita bisa makan? - Tampak enak.
- Lihat ini. - Ini salmon.
- Ini dada ayam. - Ini favoritku.
Terima kasih.
Astaga.
Ini tampak lezat.
- Terima kasih. - Sulit dipercaya.
Ada piza juga.
Itu pasti baru keluar dari oven. Tampak lezat.
- Mari makan. - Ini enak.
- Ini lezat. - Rasanya enak sekali.
Ini terasa aneh, bukan?
Aku mandi dengan Seok Jin dan Se Chan setelah sepak bola,
dan kepala pancuran Seok Jin bergeser ke samping.
- Ia bisa saja digeser kembali. - Benar.
Tapi dia mengikuti arah airnya
sampai bokongnya hampir menyentuhku.
Dia jelas ingin aku pindah.
Dia yang bergeser ke arahku, bukannya menggeser
kepala pancurannya.
- Dia bisa memutarnya. - Benarkah?
Tidak.
Aku kecewa padanya.
Tubuhnya hampir menyentuhku.
Di usianya, sulit untuk berubah.
Benar.
Kecuali dia dilahirkan kembali...
"Seok Jin tidak bisa menyangkalnya"
Kurasa dia tidak akan terlahir kembali sebagai manusia.
Aku ingin terlahir sebagai jamur beracun.
Bukankah jamur fungi?
Kenapa kamu ingin lahir kembali sebagai jamur beracun?
Agar aku tidak mati sendirian.
"Menyeramkan"
- So Min belum berubah sedikit pun. - Sudah.
- Belum. - Sudah.
- Bukankah kamu bilang akan berbeda? - Bukan begitu.
Kalau begitu, kamu tidak akan mati sendirian?
Dia menjadi sangat kejam.
Semua orang terdiam selama dua detik.
- Kamu menakutiku. - Tapi ucapannya ada benarnya.
Ji Hyo, kamu ingin menjadi apa di kehidupan berikutnya?
- Aku? - Ya.
Aku ingin menjadi batu.
"Aku ingin menjadi batu"
"Ji Hyo ingin menjadi batu di kehidupan berikutnya"
- Batu? - Tidak akan kutanyakan alasannya.
- Cocok untukmu. - Cocok untukmu.
Batu?
Dia juga agak seperti batu di kehidupan ini.
- Itu lucu sekali. - Batu?
Dia ingin menjadi batu? Lucu sekali.
- Tapi kamu tidak tertawa. - Aku banyak tertawa.
Aku tidak memercayainya.
Tolong jujur sekali saja.
Kamu bahkan tidak tertawa. Kenapa kamu bilang itu lucu?
- Dia membuatku bingung. - Aku banyak tertawa.
Ucapannya tidak ada yang tulus.
Dia sama sekali tidak tertawa.
Kejunya terlalu banyak.
Kamu hanya makan keju selama ini. Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu hanya makan keju.
- Di pagi hari... - Keju...
Aku suka makan makanan berkeju saat pagi.
Tentu saja.
Tentu saja aku tertawa. Aku mau coba ini.
Bukankah kamu bilang makanannya terlalu berkeju?
- Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? - Dia hanya makan keju.
Kamu membuatku bingung. Buatlah aku menyukaimu.
"Apa pendapat Seok Jin yang sebenarnya?"
Omong-omong, kenapa mereka memberi kita banyak makanan?
- Hanya ini makanan kita seharian. - Karena kita bekerja keras?
So Min, kamu merencanakan episode ini?
- Apa? - Kamu merencanakan episode ini?
Tidak, aku hanya membaca selebarannya.
- Sungguh? - Kukira kamu mengundang kami.
Ini aneh, bukan?
"Mustahil mereka hanya mencari permata"
- Aku suka ini, tapi... - Karena kita bekerja keras?
Kita akan menggali permata?
- Di sini sesak. - Ya.
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu menemukan sesuatu?
"Kwang Soo membaca selebaran dengan cermat"
- Kita akan mencari Hati Abadi. - Hati Abadi.
Apa ini?
Pasti ada petunjuk tersembunyi di sini.
Coba baca secara vertikal.
Aku sudah mencobanya.
- "Tanah, tanah, dunia..." - Coba baca secara vertikal.
"Tanah, tanah, dunia..."
Kenapa kata-kata ini diwarnai?
- Ini... - Permata...
- Kenapa "permata" berwarna? - Benar, bukan?
Hati Abadi...
- So Min, kenapa kamu ambil? - Kenapa kamu mengambilnya?
Ini milikku.
Kamu bilang sikapmu akan berbeda.
Bukan begitu.
- Kami sedang membacanya. - Aku berbeda.
- Kenapa kamu... - Kenapa kamu menjadi sangat kejam?
Kamu mulai serakah lagi.
- Aku baik sekarang. - Aku sudah
merasakannya saat berbicara dengannya.
- Aku baik sekarang. - Dia belum berubah.
- Kenapa... - So Min, kamu bersenang-senang?
- Kamu senang? - Ya.
- Aku bersemangat. - Biarkan kami membacanya.
Kamu boleh membacanya.
- Kenapa aku tidak boleh membacanya? - Aku boleh membacanya?
- Kwang Soo tidak boleh membacanya. - Kenapa bukan aku?
- Minggir.
Kamu tersingkir.
Kenapa bukan aku?
- Kemarin... - Hanya aku yang boleh membacanya.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku akan membacanya nanti.
- Kemarin... - Kenapa bukan aku?
Kemarin, aku menyadari bahwa So Min...
Kalian juga merasakannya?
Aku bicara sendiri.
Tidak ada yang mendengarkan.
Tidak ada yang mendengarkan Seok Jin.
Tidak apa-apa.
Mereka sedang berbicara.
Seharusnya aku tidak menyela.
- Kurasa itu juga salahmu. - Itu salahku.
Orang yang kerap meneleponku boleh membacanya lebih dahulu.
- Baiklah. - Kurasa itu juga salahmu.
- Terima kasih. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Ini membuatku gila. - Kamu mengizinkan Haha membacanya?
- Tunjukkan pada kami juga. - Berandal itu?
So Min, kamu akan mengkhianati kami lagi, bukan?
Apa maksudmu? Hari ini...
Kita semua...
- Ini sumber keberuntungan. - Benarkah?
Bukankah kalian sudah ingin mulai menggali?
Kita akan menemukan banyak permata.
Di film,
orang sering mati satu per satu di tempat terpencil.
- Benar. - Ada banyak film seperti itu.
Kurasa orang pertama yang mati
antara Haha atau Seok Jin.
"Haha atau Seok Jin akan mati dahulu"
Saat itulah filmnya dimulai sungguhan.
Kurasa aku orang kedua atau ketiga yang mati.
Selain itu, pasangan selalu pergi jauh ke pegunungan
- untuk berciuman dan mati. - Benar.
- Mereka mati begitu berciuman. - Dan...
Aku tahu bagaimana Seok Jin akan mati.
Dia mati saat melakukan sesuatu yang dilarang.
- Benar, dia akan melakukan itu. - Kamu tahu maksudku?
"Aku tidak peduli. Aku akan tetap melakukannya."
- Dor! - Benar sekali.
- Atau saat buang air kecil sendiri. - Benar.
Nona Batu akan bertahan paling lama.
Benar, karena dia tidak mengatakan apa pun.
- Dia juga bisa menjadi penjahat. - Benar.
Lucu sekali dia ingin menjadi batu.
Benar, itu cocok dengannya.
Aku tertawa terbahak-bahak.
Aku ingin dilahirkan kembali sebagai diriku.
- Sekali lagi? - Ya.
Sebagai dirimu?
Itu menakjubkan.
- Kamu ingin menjadi dirimu lagi. - Keren sekali.
Kwang Soo, bagaimana denganmu?
Pemain basket.
- Cacing sendok. - Cacing sendok?
- Ada yang mau jadi cacing sendok? - Kamu pasti menjadi cacing sendok.
Kamu akan tertangkap di Busan,
lalu aku makan di restoran sashimi.
- Benar. - Haruskah kamu katakan seperti itu?
Kenapa tidak?
Enak dan kenyal.
- Cacing sendok? - Cacing sendok.
- Aku juga akan menikmatinya. - Cacing Sendok itu enak.
"Setelah berkendara 10 menit, mereka tiba di desa"
Apa lagi sekarang?
- Di sana. - Apa itu?
- "Kim Sang Yeob"? - Ada sesuatu di sini.
- Kepalaku pusing. - Apa ini?
Mereka tidak membuang waktu, bukan?
Kita mulai menggali begitu keluar dari van?
- Aku sudah pusing. - Apa yang terjadi?
- Begitu kita sampai di sini... - Aku sudah pusing.
Ada apa di sini?
"Seperti desa pada umumnya"
"Namun, aura mengerikan bisa terasa"
"Gembok terlihat di mana-mana"
"Desa ini tampak biasa, tapi sebenarnya tidak"
"Peristiwa apa yang akan terjadi di sini?"
Tunggu, apa ini?
- Kenapa kita ke sini hari ini? - Halo.
- Ini desa.
- Hai. - Menggali permata...
Halo dan selamat datang.
- Hai. - Kita ada di desa.
- Halo. - Selamat datang di Desa Gujeon.
- Kepala desa. - Apa dia kepala desa?
- Aku ketua pemuda. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
"Park Cheong Nyeon, ketua pemuda desa"
"Dia mengajak pengunjung berkeliling untuk menggali permata"
"Dia penghuni termuda di desa ini"
- Pimpinan pemuda? - Ya.
- Kamu dengar itu? - Kamu yakin?
Ya, benar.
Kalian harus membersihkan tangan kalian dahulu.
Kalian datang untuk menggali berlian?
Kudengar ada berlian di mana-mana.
Benar. Setiap kali menggali,
- kamu akan menemukan berlian. - Benarkah?
"Berlian diduga dikubur di ladang"
Permata paling berharga
- adalah berlian merah. - Merah?
- Namanya Hati Abadi. - Namanya Hati Abadi.
Jadi, kalian sudah tahu.
Kabarnya, berlian itu bisa mengubah hidup kalian.
"Menemukannya akan mengubah hidupmu"
Omong-omong, ladang permata kami yang membanggakan seperti itu.
- Ada beberapa orang yang menggali. - Benar.
Kalian juga bisa menggali.
Kenapa kamu juga tidak menggali dengan yang lain?
- Maksudku... - Kamu pasti sudah sering menggali.
Mungkin aku tidak cocok karena tidak pernah beruntung.
- Begitu rupanya. - Jadi, tidak mudah.
- Tidak mudah menggalinya. - Ini tidak mudah.
- Kamu butuh sedikit keberuntungan. - Ya, tepat.
Kalau begitu, kami boleh menggali?
Ya, boleh.
Begitu menggali permata, kalian akan membawanya ke pegadaian.
"Pegadaian"
- Itu dia. - Benar.
- Jadi, di sana... - Kami bisa mencairkannya?
- Ya, langsung menjadi uang tunai. - Benarkah?
Jika lapar atau haus saat menggali,
kalian bisa ke kios untuk membeli camilan.
- Baik. - Silakan ambil peralatan kalian.
- Kalian bisa mulai menggali. - Tentu.
Aku tidak percaya ini.
Entah apa yang bisa kuharapkan hari ini.
"Dapatkah mereka menemukan Hati Abadi?"
Ada banyak orang di sini.
- Lihat semua orang ini. - Sekarang aku mulai serakah.
- Halo. - Perasaanku aneh.
Apa permata itu disebar secara acak?
- Halo. - Astaga, halo.
Kalian sudah menggali berlian?
- Kamu menemukan berlian merah? - Kamu beruntung?
- Seperti apa kelihatannya? - Kami juga belum melihatnya.
Tolong biarkan kami melihatnya jika kalian menemukan satu.
- Benar sekali. - Berlian merah.
- Kamu belum menggalinya? - Hati Abadi.
- Halo. - Hai.
- Aku ragu ada sesuatu di sini. - Mereka belum beruntung.
Kamu penduduk desa ini?
- Bukan. - Apa kalian orang luar?
- Kami datang karena rumor. - Kamu dari mana?
- Kami mendengar soal berlian itu. - Kalian datang untuk menggalinya?
- Benar. - Tapi kalian punya tanda nama.
Apa kalian bersaudari?
- Ya, saudari. - Kalian berempat bersaudari.
"Kim Il Nyeo, Kim E Nyeo, Kim Sam Nyeo, Kim Sa Nyeo"
"Empat saudari, bukan penduduk"
"Mereka menggali untuk menemukan berlian"
Pasti ada beberapa yang terkubur di sini.
Tapi mulai panas.
Tapi cuacanya dingin sepanjang hari.
Kita disuruh menggali karena ada sesuatu di sini.
- Mungkin ada. - Sedalam apa kita harus menggali?
Mari kita lihat.
Kamu yakin ada berlian di sini?
Adakah di sini?
Kukira kita hanya perlu menggali?
Tidak ada apa-apa di sini.
Kamu yakin berliannya dikubur di sini?
- Benar? - Kamu menemukan sesuatu?
Tunggu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
- Kenapa? - Ada apa?
Kamu menemukan sesuatu?
"Itu hanya batu"
- Itu hanya batu. - Benarkah?
Hei, kamu menemukan Ji Hyo.
Batu. Itu kamu, Ji Hyo.
Lihat betapa besarnya itu. Aku juga terkejut.
"Sedang apa Ji Hyo di sini?"
Ji Hyo!
"Dia mengatakannya pada batu"
Besar sekali.
Tidak bisakah kalian tidak menggangguku?
Ji Hyo ada di mana-mana.
"Ji Hyo terkubur di mana-mana"
Tapi ini aneh.
Kamu yakin ada permata di sini?
Mustahil ada permata terkubur di sini.
"Bahkan keempat saudari tidak berhasil"
- Apa ini? - Astaga!
"Astaga!"
- Dia pasti sudah menemukannya. - Aku menemukan satu.
- Benarkah? - Benar!
"Akhirnya dia menemukan permata"
- Ada di sana. - Mereka pasti terkubur di sini.
- Coba kulihat. - Mereka sungguh terkubur di sini.
- Itu benar. - Mari menggali.
- Ini bukan tipuan. - Lihat dia.
- Kalian semua menggila. - Merah!
Mereka benar-benar ada di sini. Aku akan ke pegadaian.
Mereka benar-benar ada di sini.
- Rumornya benar. - Berapa harganya?
Itu benar-benar ada di sini.
- Selamat datang. - Hai.
Kamu punya apa untukku?
"Jeon Dang Po, pakar penawaran"
- Aku menemukan permata. - Sungguh?
Coba kulihat.
"Harapannya meningkat"
- Tapi ini cukup besar. - Kamu tidak bercanda.
Karena kamu pelanggan pertamaku, akan kuberi penawaran yang bagus.
"Peluang untuk mengubah hidup seseorang"
"Berapa nilai permata ini?"
- Tiga dolar. - Apa?
- Tapi ini permata. - Tiga dolar.
- Kalau begitu, akan kuterima. - Bagus.
- Ini dia. - Baik.
Terima kasih.
Bawakan lagi dan akan kuberikan penawaran bagus lainnya.
Maksudku...
Tiga dolar untuk permata?
"Ini terlalu murah untuk permata"
"Tapi dia senang menemukan permata"
- Berapa nilainya? - Apa?
Kamu tukar dengan uang tunai?
Kamu akan terkejut dengan nilainya.
- Benarkah? - Kalian akan terkejut.
Aku beralih ke beliung.
Kulihat kalian semua sibuk menggali.
Tubuhku akan sakit besok.
Aku menggila setelah tahu ada permata di sini.
Karena inilah kita diberi makan pagi ini.
"Itu sebabnya mereka diberi sarapan"
- Aku menemukannya! - Sungguh?
- Di mana? - Aku menemukan satu!
- Di mana? - Aku menemukan permata.
Pasti banyak yang terkubur di sini.
- Bagus! - Apa semuanya ada di sana?
- Apakah terkubur dalam? - Tidak.
"Mereka sangat iri"
Kamu tidak perlu menggali sedalam itu.
Sungguh?
Apa itu pegadaiannya?
Aku ingin melihat kiosnya dahulu.
Lalu aku akan ke pegadaian.
Halo.
- Selamat datang. - Kamu hanya menerima uang tunai?
Dan permata itu harus ditukar dengan uang tunai di pegadaian?
- Kamu datang guna menggali permata? - Benar.
- Kamu bisa membeli apa pun. - Aku kemari untuk melihat.
- Begitukah? - Ya.
- Harganya agak mahal. - Sungguh?
- Omong-omong, aku akan kembali. - Tentu.
"Kim Ga Ge, pemilik kios, tidak berniat menjual apa pun"
Apakah terkubur dalam?
Kamu tidak perlu menggali dalam-dalam.
- Aku menemukan satu! - Apa?
- Aku... - Warnanya biru.
Aku yakin kamu belum pernah melihat yang biru.
Ini permata asli.
Ini juga dikenal sebagai air mata malaikat.
- Air mata malaikat? - Bukan begitu.
Ini Hati Abadi.
Kamu punya kesempatan sekarang.
- Cepatlah pergi ke pegadaian. - Pergilah.
- Ini. - Coba kulihat.
Aku yakin kamu belum pernah melihat yang seperti ini.
- Apa itu? - Ini berlian,
juga dikenal sebagai air mata malaikat.
- Bukankah ini Air Mata Yondu? - Bukan.
- Tunggu. - Warnanya biru.
Kamu membawa permata yang berharga.
- Ini lumayan berharga. - Tapi penuh goresan.
- Lihat goresan itu. - Karena ini berharga,
aku akan memberimu satu dolar untuknya.
Dia bilang satu dolar.
Ada terlalu banyak goresan di permata ini.
Tapi itu bukan salahku.
Seharusnya kamu membawakan permata yang tidak tergores.
Pergilah.
Mulailah menggali lagi.
Aku berharap banyak karena ini permata, tapi satu dolar...
"Kwang Soo sepertinya tidak bisa menjauh"
Aku bisa apa dengan satu dolar?
Di mana kiosnya?
"Dia menuju ke kios dengan satu dolar"
- Apa? - Kwang Soo!
"Kwang Soo!"
Kamu kemari untuk menggali permata juga?
"Tampaknya ada yang senang melihat Kwang Soo"
- Hati Abadi. - Ya?
- Bukankah itu yang kamu incar? - Ya, berlian merah.
"Kwang Soo cukup lama berbincang dengan wanita misterius"
Terima kasih.
"Lalu dia pergi ke suatu tempat"
Bangunan kontainer merah muda?
Bangunan kontainer merah muda...
Kenapa dia berlari ke sana?
- Dia mau ke mana? - Ke mana... Hei!
"Mereka mendeteksi ada sesuatu dan mengejarnya"
Dia pasti memiliki informasi baru.
Inikah tempatnya?
"Dia menemukan ladang baru di belakang kontainer merah muda"
- Haruskah aku menggali lagi? - Ayo ikuti mereka.
Jangan repot-repot.
- Ayolah. - Astaga.
Ayo ke sana.
- Tapi tunggu... - Aku akan ke sana.
- Ayolah. - Ikutlah dengan kami.
Jangan memaksaku.
- Ayo. - Aku akan terus menggali di sini.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka pergi ke sana?
Kwang Soo tiba-tiba berlari ke sana.
"Kwang Soo mulai menggali"
Jae Seok. Bagaimana kamu tahu untuk mengikutiku?
Kamu belum tahu, ya?
- Tahu apa? - Hati Abadi terkubur di sini.
- Benarkah? - Ya.
"Hati Abadi terkubur di sini"
- Benarkah? - Ya.
Seorang penduduk lokal memberitahuku.
Tidak ada gunanya menggali di sana.
Ada apa?
- Cepat kemari. - Mulailah menggali.
"Se Chan bergabung dengan mereka"
Tapi siapa pun yang menemukannya harus membagi uangnya.
- Tentu saja. - Sekarang semua orang kemari.
- Kami juga akan menggali. - Kami juga datang untuk menggali.
Tapi berjanjilah kamu akan membagi uangnya.
Andai ada sesuatu di sini.
Sampai kapan kita harus menggali?
Jae Seok, Kwang Soo tadi berbicara dengan seorang wanita.
- Apa? - Dia memberitahuku
Hati Abadi ada di sini.
Dia mengenakan hanbok putih.
- Hanbok putih? - Benar.
Tapi namanya Kwang Ja.
- Dia punya nama? - Sungguh?
Aku penasaran siapa dia.
"Jong Kook menuju ke pegadaian"
"Melihat wanita misterius dan namanya"
Kwang Ja? Nama itu...
Kwang Soo!
"Seperti yang dilihat Jong Kook..."
"Nama wanita misterius itu Lee Kwang Ja"
Namanya Kwang Ja.
- Dia punya nama? - Sungguh?
- Apa dia adikmu? - Apa dia keluarga?
Siapa Kwang Ja? Beri tahu kami.
Aku tidak tahu siapa dia. Dia bilang dia tinggal di sini.
Menurutku, Kwang Soo aneh.
Dia bersamanya tadi.
Aku bersumpah bukan aku hari ini.
Sumpah, bukan aku.
Lalu kenapa namanya Kwang Ja?
Aku tidak melihat tanda namanya. Aku tidak tahu namanya Kwang Ja.
Aneh jika kamu tidak melihat tanda namanya.
Itu aneh.
Itu hal pertama yang kulihat.
- Baiklah. - Benar, bukan?
- Omong-omong... - Aku tidak melihatnya.
Kwang Soo membuat kita semua datang ke sini, bukan?
Mungkinkah dia memancing kita ke sini
- agar bisa melakukan hal lain? - Benar.
- Mungkin tidak ada apa-apa di sini. - Tidak mungkin.
- Ada apa?
Aku juga tidak yakin, tapi dia memberitahuku.
- Dia tinggal di sini. - Dia Kwang Ja.
Dia menghindari tatapan kita.
"Nama, Lee Kwang Ja, pekerjaan, dan karakteristik tidak diketahui"
Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Tidak ada apa-apa.
Kita terus menggali dan tidak ada apa-apa.
- Itu informasi palsu. - Kita sudah menggali dalam.
- Ada apa? - Dia menemukannya.
"Dia menemukan kotak permata Hati Abadi!"
Dia menemukannya.
- Dia tahu lokasinya. - Aku yakin.
- Pasti ada permata sungguhan. - Tidak apa-apa.
- Apa ini? - Ini buku harian merah.
Ini Berlian Abadi.
Ini berlian merah.
- Kamu menemukannya? - Boleh aku melihatnya?
- Tunggu. - Ini berlian merah.
Tolong jangan mendekat.
Boleh aku menyentuhnya?
Mendekatlah.
- Jangan menyentuhnya. - Tidak akan.
- Kami akan melihat. - Kami akan melihat.
- Cepat. - Aku melihat sesuatu yang berkilau.
Bukalah dengan kuncinya.
- Tidak ada kuncinya. - Tidak ada.
Jika itu permata asli, kamu mendapat energi positif saat menyentuhnya.
- Kalau itu permata asli? - Sungguh?
- Astaga. Tunggu. - Jangan menyentuhnya.
Aku hanya akan menyentuhnya.
- Tunjukkan pada kami. - Sentuhlah.
- Aku tidak bisa membukanya. - Carilah.
- Jika kamu menyentuhnya... - Mereka bilang
- kamu mendapatkan energi positif. - Hanya dengan menyentuhnya?
- Kemari. Biarkan aku menyentuhnya. - Biarkan aku menyentuhnya.
- Tidak, tunggu. - Biarkan aku menyentuhnya.
Kamu menemukannya?
Biarkan aku menyentuhnya.
Kamu mendapat energi positif saat menyentuhnya.
Bagaimana menurutmu? Kamu sudah merasa berenergi?
- Entahlah. - Biarkan aku menyentuhnya.
- Kenapa? - Astaga.
- Kamu merasakannya? - Kita menemukannya.
- Jangan mengambilnya. - Hei!
"Saat itu!"
"Kim Sa Nyeo mencuri kotak itu dan kabur!"
Sa Nyeo!
Apa yang dia lakukan?
Kamu tidak boleh mengambilnya.
Dia pencuri!
- Apa yang kamu lakukan? - Dia pencuri.
Ini bagus, jadi, aku ingin membawanya pulang untuk suamiku.
- Kenapa kamu mengambilnya? - Tidak boleh!
- Aku ingin suamiku menyentuhnya. - Kwang Soo menemukannya.
Kamu tidak boleh mengambilnya.
Kenapa?
Baiklah.
Aku hanya bercanda denganmu.
- Kami hanya ingin menyentuhnya. - Dia bermain-main.
- Aku yakin. - Tidak ada kuncinya.
Kita tidak punya kuncinya.
- Il Nyeo, - Kenapa mereka menginginkan ini?
- mari kita cari di tempat lain. - Ayo istirahat.
- Ayo pindah. - Kita tidak punya kunci,
- jadi, tidak ada gunanya punya ini. - Aku tahu.
Dia bertemu Kwang Ja di depan toserba.
- Ayo ke sana. - Ayo kita ke sana dahulu.
- Mari kita cari tahu alasannya. - Ji Hyo, pegang ini.
Tapi aku yang menemukannya.
Itu tidak penting.
Tetap saja.
- Aku yang menemukannya. - Benar.
- Tentu. - Ada toserba.
Temui dia untuk menyelesaikan ini.
- Itu dia. - Ada toserba.
- Kwang Ja ada di sana. - Itu dia.
Halo.
- Kami menemukannya. - Kamu sudah kembali.
Kami menemukannya.
Apa itu?
- Kami menemukannya. - Boleh untukku?
- Mungkin tidak.
- Dia Kwang Ja. - Gaya bicaranya aneh.
Dia terdengar sepertimu.
Apa maksudmu?
- Kamu mirip dia. - Kamu tahu soal kuncinya?
Kamu tahu di mana kuncinya?
Aku tidak tahu banyak,
tapi kepala desa tahu semuanya.
Di mana kepala desa?
Di mana dia?
Kepala desa ada di sana!
Di sana? Pasti ada kepala desa.
Kita harus menemukannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Nama mereka sangat mirip.
Lee Kwang Ja.
Ini kebetulan. Dia tidak ada hubungannya denganku.
Hei, dia tidak akan melakukan itu jika tidak punya hubungan denganmu.
Kepala desa.
- Dia di sini. - Itu dia!
Dia di sana.
Pak Choi!
"Nama, Choi Yi Jang"
"Karakter, kepala desa, tahu banyak rahasia, demensia stadium awal"
Pak Choi?
- Ada masalah apa? - Pak Choi.
- Pak Choi! - Dia duduk di kursi roda.
- Apa itu kamu? - Halo, Pak.
Siapa kalian?
- Kami pengunjung. - Kalian berkunjung?
Ya, Pak.
Kami di sini mencari permata dan menggali ini.
Anda tahu di mana kuncinya?
Apa itu?
Anda tidak tahu apa ini?
Itu?
Bukankah itu cokelat bermerek?
- Ini bukan cokelat. - Bukan.
- Ini bukan cokelat. - Anda tahu soal ladang itu, bukan?
- Ini ladang permata. - Ada ladang permata.
Siapa yang bilang begitu? Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Apa Anda mengenal seseorang di antara kami?
"Melirik"
Dia melihatmu.
Dia melihat Seok Jin.
- Seok Jin, dia melihatmu. - Dia melihatmu.
- Itu dia. - Kenapa Anda menunjukku?
- Apa dia temanmu di sekolah? - Teman SD?
"Teman SD?"
- Katakan, "Senang bertemu, Kawan." - Lakukanlah.
"Senang bertemu denganmu, Kawan."
Entahlah.
Senang bertemu denganmu, Kawan.
"Senang bertemu denganmu, Kawan"
- Astaga! - Dia tidak senang..
"Mereka bukan teman sekolah"
Kalau begitu, Pak.
Di mana kami bisa menemukan kuncinya?
Ingatanku tidak jelas.
- Aku tidak tahu. - Aku akan memberimu permata.
Astaga. Ada apa denganmu?
Tidak boleh, bukan?
Setiap kata yang kamu ucapkan buruk.
Hei, ini bukan dunia seperti itu.
Berhentilah menggangguku! Pergilah!
Dia tidak menjawab apa pun.
- Tapi ini... - Aku sudah memberi tahu kalian.
Entahlah, jadi, tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
- Baiklah. - Kami akan pergi.
- Permisi.
Ada sesuatu.
Tidak ada apa-apa!
Kenapa dia marah sekali?
Kamu marah sekali setiap menit.
- Dia aneh. - Itu buruk untuk kesehatanmu, Pak.
- Kami akan pergi. - Kami akan pergi.
- Terima kasih, Pak. - Pak Choi.
- Semoga berhasil. - Semoga kamu selalu sehat.
- Dia yang terburuk. - Kenapa bilang "Semoga berhasil"?
Kenapa kamu bilang "Semoga berhasil"?
Semoga sehat selalu, Pak.
"Pergi tanpa informasi berguna"
Bagaimana jika kita membentuk tim?
Kita berpencar dan mencari.
- Aku akan pergi dengan Kwang Soo. - Tidak, aku saja.
Aku akan pergi dengannya.
Tunggu. Kenapa aku sangat populer?
- Aku tidak punya apa-apa! - Ayo.
- Kwang Soo. - Kalau begitu...
Aku akan pergi dengan salah satu dari kalian.
- Aku akan ikut denganmu. - Ayo.
- Pergi! - Baiklah, aku pergi sendiri.
"Se Chan mencari kuncinya sendiri"
Apa tanda R ini?
"Apa tanda R ini?"
Aku bisa mendengar mereka. Apa?
"Apa?"
"Sepertinya dia menemukan sesuatu"
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Jangan pelit.
"Dia pergi terburu-buru"
- Jangan pelit. - Apa ini?
Apa ini?
"Dia menemukan kotak permata misterius"
Apa ini?
Apa itu? Dia menemukan sesuatu.
- Hei! - Jangan bicara terlalu keras.
- Jangan katakan itu! - Aku harus membawanya.
- Aku tidak punya kunci. - Aku penasaran.
Coba kulihat. Aku hanya ingin melihat.
- Haha! - Lihat ini, Haha.
- Apa itu? - Tidak tahu.
Di mana kamu menemukannya?
- Di bawah sana. - Di bawah sana.
Kalian berdua luar biasa saat menjadi tim.
Dia mulai lagi.
Kekuatan cinta?
"Apa ini kekuatan cinta?"
Sudah kuduga kamu akan menyebutkannya.
- Dia menemukannya sendiri. - Hei.
Pegang tangannya. Berhentilah berlari.
Ada sesuatu di sana.
- Di mana? - Di atas sana.
- Di dekat orang-orangan sawah. - Kamu melihatnya?
Ada sesuatu di atas sana.
Jangan lakukan itu.
Di dalam...
Apa ini?
Kamu menemukan sesuatu?
Apa ini?
Coba kulihat.
- "Aku bergembira dengan temanku." - "Dengan teman-temanku hari ini."
- "Dia melihat kita dengan senang." - Apa?
"Aku bergembira dengan temanku hari ini. Dia melihat kami dengan senang"
Ingat permata tadi?
Ada warnanya.
Benar, bukan? Semua warnanya berbeda.
Benar. Ada warna ungu,
- merah muda, dan kuning. - Benar, bukan?
Ini cocok dengan warna permata.
- Bukan begitu, Ji Hyo? - Kamu benar.
Benar, bukan? Ini warna permata.
- Permata tadi. - Merah juga.
Tulisannya.
Ayo pergi, Ji Hyo.
Ada orang-orangan sawah di sini juga. Apa ini anak-anak?
- Tidak, bukan? - Kurasa bukan.
Ada orang-orangan sawah di sana juga.
Di mana?
"Ada orang-orangan sawah di seluruh desa"
Warna topi ini merah muda, bukan?
Ada terlalu banyak warna.
- Di topi ini. - Tidak ada apa-apa.
Rupanya agak menakutkan.
Kenapa celananya melorot? Apa itu Kwang Soo?
Dia selalu membuka celananya.
Mungkin berkaitan dengan Kwang Soo.
"Mereka mencurigai Kwang Soo karena sejumlah alasan"
- Ada brankas. - Di mana?
- Ini brankas. - Ada brankas?
"Sementara itu, Se Chan dan So Min"
"Menemukan brankas"
Di kanan.
"Di lantai dua rumah kepala desa"
- Astaga. - So Min.
- Apa?
- Kita butuh kode sandi. - Brankasnya terkunci.
Jangan menekan sembarang angka. Pintunya akan terkunci.
Kamu akan menguncinya.
Apa yang kalian lakukan?
- Apa? - Kami tidak melakukan apa pun.
Apa kalian pencuri?
- Bukan. - Bukan.
Kenapa kalian masuk ke rumahku?
- Maafkan aku. - Bapak tua itu.
Enyahlah sebelum aku mengusir kalian!
Baik. Maaf, Pak.
"Apakah brankasnya menyimpan rahasia?"
Dia marah.
So Min.
Pak.
Menurutmu kenapa
aku tidak bisa menjualnya?
Pegadaian tidak mau menerimanya.
Apa ini?
Ini permata. Aku menggalinya dari ladang.
Ini cokelat.
Se Chan...
- Se Chan. - Ini cokelat.
- Ini cokelat? - Ya, ini cokelat.
- Ini cokelat. - Se Chan.
- Aku di kamar mandi. - Ada yang aneh.
Dia terus mencari cokelat.
"Se Chan, ada yang aneh. Dia terus mencari cokelat"
"Tadi dia juga menyebutkan cokelat"
- Berapa milikmu? - Apa?
- Berapa milikmu? - Aku punya satu permata.
Haruskah aku membeli cokelat? Aku akan beli cokelat.
- Tapi harganya dua dolar. - Apa?
- Harganya dua dolar. - Aku akan menukarnya.
- Tidak, kamu butuh uang. - Kamu punya uang?
- Tunggu. - Ayo pergi bersama.
Dia terus mencari cokelat.
Orang-orangan sawah itu menyembunyikan sesuatu?
Ini aneh.
"Seok Jin mencari di sekitar orang-orangan sawah"
Seok Jin, bagaimana jika kita masuk ke bangunan itu?
- Kita masuk ke sana. - Ayo.
Meski kita menemukan kuncinya...
- Kwang Soo. - Ya?
Jawab yang jujur. Apa rencanamu hari ini?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Kamu yakin?
Sungguh?
"Mereka masuk ke rumah mencari kuncinya"
- Kenapa? - Apa ini?
"Menemukan kotak serupa dengan Se Chan"
Luar biasa.
Biarkan aku membawa ini.
Seok Jin.
Kita satu tim.
- Tentu. Kita satu tim. - Sungguh.
- Baiklah. - Kamu tahu maksudku.
- Astaga, ini... - Kita tidak boleh berpisah.
- Rasa! Intuisi! Cross! - Rasa! Intuisi! Cross!
Jika bekerja sama, kita pasti akan memenangkan lomba ini.
Seok Jin, kita harus menemukan masing-masing satu.
- Baiklah. - Sungguh.
Apa ini? Ada banyak barang di dalam rumah.
Ada banyak hal.
Apa ini?
Kurasa itu hanya selembar kertas.
Menurutku itu petunjuk.
Bagaimana cara membukanya?
Aku butuh kunci.
"Dan Kwang Soo melihatnya mencari kuncinya"
"Berteriak"
"Seok Jin tiba-tiba menjerit"
"Merobek"
"Dan benda yang tertinggal di tempat Seok Jin..."
"Korban"
"Sementara itu, Haha..."
Ini tidak berhasil.
"Haha melakukan sesuatu dengan kotak permata itu"
"Omong-omong, apakah dia punya kuncinya?"
"Kunci apa yang dimiliki Haha?"
- Tapi kita tidak punya uang. - Aku punya permata.
Kamu tidak bisa menggunakan permata.
"Se Chan dan So Min pergi membeli cokelat untuk kepala desa"
Astaga, apa ini?
Apa ini?
Mereka tidak ada di sini.
- Mereka sudah tiada. - Korban?
- Mereka mati? - Kita bertemu mereka tadi.
Siapa yang merobek tanda namanya?
Siapa yang melakukan ini?
"Il Nyeo, E Nyeo, Sa Nyeo pergi dengan tanda nama mereka"
Ada yang merobek tanda nama?
Kurasa begitu.
Ada korban.
"Tanda nama mereka bertuliskan korban di sisi lain"
Tunggu.
Seseorang berlarian merobek tanda nama.
- Ambillah. - Mereka para wanita
- yang kita temui tadi, ya? - Benar. Il Nyeo, E Nyeo, Sa Nyeo.
Mereka bertiga kehilangan tanda nama mereka.
Di mana sisanya?
Benar. Sa Nyeo.
- Tidak, Sam Nyeo tidak ada di sini. - Ini Sam Nyeo.
Tidak ada tanda nama Sam Nyeo.
"Nama Sam Nyeo tidak ada di sini"
"Sam Nyeo ditinggal sendirian saat tiga lainnya menemui Kwang Soo"
Ayo, So Min.
"Kim Sam Nyeo pergi ke mana?
Permisi.
Kamu melihat Seok Jin?
- Siapa Seok Jin? - Benar juga.
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
Kenapa? Ada apa?
Astaga, apa itu?
Haha!
Apa ini? Apa yang terjadi?
"Kwang Ja terbaring di tanah, dan Haha ada di sana"
- Dia mencoba merobek tanda namaku. - Haha!
- Dia mencoba merobek tanda namaku. - Siapa itu?
Dia terus mencoba merobek tanda namaku.
"Kwang Soo melihat Kwang Ja terbaring di tanah tanpa tanda nama"
Dia mencoba merobek tanda namaku, jadi, kuambil miliknya.
"Dia mencoba merobek tanda namaku"
Dia terus mengikutiku.
- Kenapa kamu begitu pada Kwang Ja? - Itu tidak berkaitan denganmu.
Ada apa antara Lee Kwang Soo dan Lee Kwang Ja?
- Aku belum pernah melihatnya. - Lalu kenapa kamu memedulikannya?
Ini aneh.
- Dari atas sana... - Pak Choi terus mengawasimu.
- Aku tidak berkaitan dengannya. - Ini aneh.
Aku tidak berkaitan dengannya.
- Nanti, kamu akan... - Kenapa kamu memedulikannya?
Aku tidak memedulikannya. Kamu melepas tanda namanya.
- Entahlah. - Sebaiknya kamu berhati-hati.
Aku tidak tahu apa-apa.
- Kwang Soo, kamu menemukan sesuatu? - Jae Seok.
- Tidak? - Masalahnya,
Haha menyingkirkan Kwang Ja.
Apa?
Haha menyingkirkan Kwang Ja. Dia terbaring di tanah.
Kenapa dia mengeliminasinya?
Entahlah. Dia berbaring di tanah sekarang.
- Kenapa dia menyingkirkannya? - Kamu menemukan sesuatu?
Entahlah.
Tampaknya, Kwang Ja menyerang Seok Jin dan Haha.
- Sungguh? - Ya.
Kamu dari mana saja?
Sebenarnya, ada...
- Hei. - Aku...
- Apa? - Aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi sikapmu aneh sekarang.
Aku mengerti itu tampak mencurigakan.
Tapi aku tidak punya apa-apa.
Dan
- tadi... - Kenapa harus Kwang Ja?
Aku juga tidak tahu.
Jadi,
Jae Seok.
- Kamu keliru. - Apa yang kamu rencanakan?
Aku tidak melakukan apa pun. Aku bukan apa-apa.
Aku tidak berhubungan dengan desa ini. Aku belum pernah ke sini.
Dan di penginapan di samping bangunan ini...
Enyahlah.
"Kesal"
Baiklah. Tamatlah riwayatmu.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi jika ada hukuman, kamu akan mendapatkannya.
Kamu akan basah kuyup.
Aku mengatakannya tanpa sengaja.
Tidak bisa kutahan saat melihat wajahmu.
Mau kuberi tahu?
- Kamu tahu aku tidak serius. - Baiklah.
Aku mengatakannya tanpa sadar.
- Mau kuberi tahu? - Katakanlah.
Aku menghentikannya.
"Dia menghentikan tangan kanannya dengan tangan kirinya"
Tanpa kusadari...
- Kamu melakukan banyak hal aneh. - Aku tidak bermaksud melakukannya.
Aku tidak sengaja melakukannya.
Aku menghentikannya.
"Kuhentikan. Katakanlah, Kwang Soo"
Katakanlah, Kwang Soo.
- Haruskah aku memberitahumu? - Katakan saja.
Di bangunan sebelah,
Seok Jin dan aku menemukan sebuah kotak.
- Sungguh? - Ada kotak permata lain.
- Apa butuh kunci? - Ya.
Kotaknya terkunci.
Dan terlihat sangat berbeda dari ini.
Sebenarnya, aku menemukan foto di sini.
Lihat dirimu.
"Foto apa itu?"
"Beberapa saat lalu"
"Apa?"
Apa ini?
"Foto berkelompok penduduk desa"
Ini seperti foto keluarga.
Kwang Ja melihat ke arah lain.
"Dan apa yang dilihat Kwang Ja?"
Kurasa ada rahasia tentang desa ini.
Apa ini?
Kwang Ja melihat ke arah lain.
Kamu benar.
- Mereka penduduk desa. - Dia pemilik pegadaian.
- Ini Park Cheong Nyeon. - Cheong Nyeon.
Dia pemilik pasar swalayan.
- Dan ini... - Dia kepala desa.
"Apa arti mata Kwang Ja?"
Ini rumahmu, bukan?
Bagaimana mungkin ini rumahku?
Ini desamu, bukan?
Bicara apa kamu?
Pasti ada sesuatu.
Apa benda yang ditemukan Seok Jin?
Kenapa Kwang Ja tersingkir?
- Dia tidak pergi ke sana. - Kwang Ja terbaring di sana.
Haha menyingkirkannya.
Bukan begitu.
- Kenapa kamu menyingkirkannya? - Dengarkan aku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Akan kuberi tahu alasannya.
Dia terus mendatangiku.
Dia menggoyang bunga di wajahku
dan mencoba merobek tanda namaku saat aku berbalik.
Aku hendak membelikannya sesuatu.
Tapi dia mencoba merobeknya.
Jadi, aku merobek tanda namanya.
- Dia sudah tersingkir? - Sudah.
- Dia jatuh saat kamu melakukannya? - Benar.
Lalu dia mendatangiku.
- Tahu apa yang dia katakan padaku? - Apa katanya?
Dia terdengar seakan-akan aku menyakiti keluarganya.
"Kenapa kamu melakukannya?"
Tidak terdengar seperti itu.
"Kenapa kamu begitu pada Kwang Ja?"
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Dia terus bicara padaku begitu.
- Keluarganya... - Tidak. Cukup, Haha.
Aku sudah tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berpura-pura cerdas?
Aku protagonis episode ini.
"Aku protagonis episode ini"
- Kenapa? - Kenapa?
Aku merasa harus menyingkap seluruh misterinya di sini.
Kita harus menyingkirkannya.
Bukankah itu aneh?
"Saat mereka melakukan percakapan melelahkan..."
Haha.
- Kami hampir mengetahuinya. - Apa?
Kalian melihat ini, Semuanya?
Apa itu? Apa itu korban?
Para wanita itu tersingkir.
- Kamu melepasnya? - Tidak. Aku menemukannya di tanah.
- Apa ini? - Haha, kita butuh makanan manis.
Kamu dan aku harus
- memberi sesuatu untuk kepala desa. - Untuk siapa?
- Kamu punya uang, bukan? - Untuk kepala desa?
- Jika kita memberinya cokelat... - Dia akan memberi kita petunjuk.
- Apa? - Kita butuh cokelat.
Berapa harga cokelatnya?
Satu dolar.
Satu dolar? Terima kasih.
- Benarkah? - Permisi.
Kenapa tisunya habis?
Tisu?
Itu karena virus.
Orang-orang membeli banyak tisu belakangan ini.
Tapi aku tidak mendapat tambahan.
Hanya ini yang habis terjual.
- Kenapa habis? - Sudah kubilang.
Itu karena virus.
Astaga.
"Ada yang aneh"
Apa ini?
"Se Chan dan So Min menemukan sesuatu saat menuju ke kepala desa"
- Ddakji apa ini? - Apa itu?
"Ddakji inilah"
"Yang dimainkan Kwang Ja"
Ini surat.
Bertuliskan sesuatu. Ayo.
Bacalah.
"Suratnya bertuliskan..."
"1 Mei 2019.
Jika yang kutemukan itu benar,
mereka yang tergoda oleh berlian
akan segera disingkirkan olehnya.
Cari cara untuk menyingkirkannya secepat mungkin
dan bagikan dengan orang-orang."
"Ini pesan reporter tentang eliminasi"
- Apa ini berisi sesuatu? - Tidak.
Kalau begitu...
Kita akan tersingkir jika serakah.
Tertulis "mereka yang tergoda oleh berlian."
Jae Seok, aku menemukan surat.
"Aku harus segera memberi tahu mereka"
Siapa itu?
- Aku yakin seseorang di sini. - Ada seseorang.
- Astaga. - Apa?
Suara apa itu?
- Astaga. - Apa?
"Kwang Soo menemukan..."
- Jae Seok. - Apa?
"Tanda nama Seok Jin"
Kenapa?
"Apa Seok Jin tersingkir?"
Apa itu?
- Ada apa dengan Seok Jin? - Lihat.
- Apa? Seok Jin. - Apa yang terjadi?
Seok Jin adalah korban.
- Jae Seok. - Maksudmu Seok Jin?
Aku benar soal itu.
Apa yang kukatakan di mobil itu benar. Ini seperti film.
- Kita akan mati satu per satu? - Kubilang kita mati satu per satu.
Sudah kubilang. Seok Jin atau Kwang Soo akan mati.
"Leluconnya menjadi kenyataan"
- Balon itu. - Aku menemukan surat ini.
"1 Mei 2019. Jika temuanku benar..."
Lihat ini.
Itu artinya ada seseorang.
Kita tidak punya waktu.
Apa yang terjadi?
"Ada yang mengincar tanda nama anggota"
Kurasa ada rahasia di balik desa ini.
Aku yakin rute kita sama.
"Aku harus berhati-hati agar tidak tersingkir"
"Se Chan kembali ke rumah kepala desa dengan cokelat"
Pak.
Aku membawa cokelat.
"Dia tiba-tiba mengambil cokelatnya"
"Kepala desa mengambil cokelatnya"
"Apa cokelat adalah kunci yang akan membuka mulutnya?"
Ada yang ingin kamu katakan?
"Ada yang ingin kamu katakan?"
"Menggelengkan kepala"
Apa itu hanya improvisasi?
Tapi cokelat...
Pak. Kamu ingin sesuatu yang manis?
"Kepala desa hanya menginginkan sesuatu yang manis"
- Itu saja? - Aku tidak tahu apa-apa.
- Uangku. - Aku tidak tahu apa-apa.
Pak Choi.
"So Min juga membawa cokelat untuk kepala desa"
Se Chan.
"Kuharap ini akan membuka rahasianya"
Cokelat.
"Kuharap ini akan membuka rahasianya"
"Dia kehabisan improvisasi"
- So Min. - Ya?
Itu improvisasi.
"Itu improvisasi"
"Kepala desa kekurangan gula dan improvisasi"
"Dia memperdayaku"
- Hei. - Pak Choi
Kamu dan aku teperdaya.
- Kakek. - Aku menyerah.
- Kamu hanya ingin cokelat? - Aku tidak tahu apa-apa.
- Tidak berkaitan dengan ceritanya? - Entahlah.
Istriku menyukainya.
"Tertawa"
- Kamu yakin tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa.
Ini sulit.
Kwang Ja menghilang.
"Haha merobek tanda nama Kwang Ja di sini"
Apa itu?
"Kwang Ja menghilang"
Itu tanda nama Kwang Ja.
"Hanya tersisa tanda nama Kwang Ja"
- Bukankah itu tanda nama Kwang Ja? - Benar.
- Haha... - Apa?
Ada apa?
"Ada sesuatu di belakang tanda nama!"
Apa ini?
Ini lagu anak-anak.
"Ada lirik di belakang tanda nama Kwang Ja"
"Haha merobek tanda nama Kwang Ja dan melihat petunjuknya"
"Kenapa Haha menyembunyikan petunjuknya?"
Apa tanda nama Kim Ga Gae juga ada petunjuk?
"Pemilik kios"
- Mungkinkah begitu? - Benar, bukan?
Orang-orang di foto pasti punya petunjuk di tanda nama mereka.
Kwang Ja dan...
Haruskah kita melepas tanda nama Kim Ga Gae?
Ayo.
Entah apa kita bisa memberi tahu orang lain tentang ini.
- Kalian kembali. - Ya, Bu.
- Jae Seok, ada yang mau kamu beli? - Begini...
Kamu mau otak-otak?
- Berapa harga kopi? - Satu dolar.
- Satu dolar? - Ya.
Panas.
"Merobek"
Kenapa kamu merobek tanda namanya?
"Kwang Soo merobek tanda nama Kim Ga Gae"
"Ada apa di balik tanda nama itu?"
- Kwang Soo merobek tanda namanya. - Tanda nama siapa?
Pemilik kios.
- "Habis". - "Habis"?
"Petunjuk di balik tanda namanya adalah 'Habis'"
Apa maksudnya?
Kenapa tertulis "Habis"?
Kenapa kamu merobek tanda namanya?
- Jong Kook. - Ada apa dengan kalian berdua?
Apa yang terjadi?
Tunggu.
- Apa yang habis? - Habis?
- Apa? - Tisunya habis.
Ini dia.
Tunggu.
Kita tidak punya waktu untuk melakukan ini.
"Yang serakah ini tidak disiplin"
Kalian mau ke mana?
Mereka sangat serakah.
Pasti ada sesuatu di dalamnya.
Papannya bertuliskan bahwa tisu habis.
Apa ini?
"Mereka bersembunyi di sudut dan mencari petunjuk"
- Apa ada isinya? - Tidak ada apa pun.
Ini pasti berarti sesuatu.
Papannya bertuliskan bahwa tisu habis.
Aneh sekali!
"Dia mencari dengan teliti"
Hanya tisu yang habis. Apa?
"Tangan?"
"Jae Seok tiba-tiba menampar Kwang Soo"
"Kenapa kamu menamparku?"
- Apa itu tadi? - Aku membalasmu. Kita impas.
Astaga.
- Tidak ada apa-apa. - Apa ini tidak ada artinya?
Kenapa petunjuknya bertuliskan "Habis"?
Astaga.
Kita kunjungi kepala desa sekali lagi.
"Tidak ada pilihan selain bergerak"
Apa ada pendekatan lain?
"Dia menyuruh Jae Seok pergi"
"Kwang Soo mencari di bilik secara menyeluruh"
"Namun"
"Ada pesan di dalam kotak tisu"
"Nomor telepon saksi"
"Nomor telepon saksi tertulis di pesan itu"
"Matanya melebar"
Apa?
Ini nomor telepon saksi.
Tunggu. Aku harus menelepon nomor ini.
"Kwang Soo tidak ingin membagi informasi itu"
"Dia menemukan tempat yang aman"
"Dia mencoba menelepon nomor telepon saksi"
"Dia mendengar nada dering"
- Halo? - Halo.
Halo. Kamu saksinya?
Siapa kamu?
Aku sudah memberi tahu reporter semuanya.
Aku harus memberitahumu kejadiannya lagi?
Ya. Tolong ceritakan lagi padaku.
Aku dan teman-temanku mengunjungi Desa Gujeon dua tahun lalu.
Seorang teman menemukan kotak permata.
"Seorang teman menemukan kotak permata"
Kami berkeliling di sekitar desa untuk mencari kunci
dan tiba-tiba mendengar jeritan temanku.
Saat kami berlari, seseorang menyerang temanku.
Orang itu cukup kuat untuk merobek tanda nama sekaligus.
"Orang kuat yang bisa merobek tanda nama sekaligus"
Aku tidak bisa melihat jelas karena orang itu sangat cepat.
Saat kami kabur karena terkejut, orang itu tidak mengikuti kami
meskipun cukup cepat untuk merobek tanda namaku.
Aku baru ingat sesuatu.
"Saksi ingat sesuatu"
Temanku itu tidak mengizinkan kami menyentuh kotak permata itu.
Mungkin dia tidak beruntung.
"Apa temannya ingin menyimpan kotak permata itu untuk dirinya?"
"Semua orang tadi mencoba menyentuh kotak permata"
Aku tidak mau membayangkannya lagi. Kututup teleponnya. Maafkan aku.
Tapi... Halo?
"Saksi ketakutan dan menutup telepon"
"Ji Hyo mencari petunjuk sendiri"
Apa ini?
Apa ini petunjuk?
"Dia menemukan kamera"
Apa?
"Di dalam kamera"
"Terdapat foto-foto dari berbagai bagian Desa Gujeon"
"Apa arti foto-foto ini?"
Apa?
"Berteriak"
"Ji Hyo menghilang dengan teriakan"
"Korban"
"Dua anggota tersingkir tanpa suara"
Di mana semua orang? Kenapa tidak ada orang?
Kwang Soo, apa yang kamu lakukan?
"Dia bersikap seolah tidak terjadi apa-apa"
Kamu habis buang air besar?
Untuk apa aku buang air besar?
- Kenapa buang air di depan kamera? - Tapi kamu seperti...
Aku hanya duduk. Aku tidak menurunkan celanaku.
Aku tidak menurunkan celanaku.
Apa kamu menemukan sesuatu?
- Aku punya sesuatu. - Apa itu?
Beri aku petunjuk. Yang kutemukan sangat penting.
Akan kuperlihatkan padamu.
Kita keluarkan bersamaan.
"Mereka setuju mengeluarkannya bersamaan"
- Mau menunjukkannya? Apa penting? - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Ini cokelatnya"
- Apa itu? Ini penting. - Lupakan saja. Hei.
- Ini penting. - Apa itu?
Katakan saja.
Cokelat apa itu?
Cokelat apa itu? Katakanlah.
- Ini sangat penting. - Apa itu?
- Kepala desa terus mengatakannya. - Apa katanya?
"Aku akan makan cokelat."
"Aku akan memakannya nanti."
- Apa yang kamu lakukan? - Aku serius. Temuilah dia.
Aku serius.
Kamu belum berubah sama sekali, ya?
Kamu tidak berniat bekerja sama.
Kepala desa bilang, "Aku akan makan cokelat."
- "Aku akan memakannya nanti." - Bagaimanapun...
Dia makan banyak cokelat. Dia tidak akan meninggalkan tempatnya.
Kurasa kita harus bersatu dan memecahkan masalah ini.
- Benarkah? - Biar kuberi tahu satu hal lagi.
Ini terkait Kwang Ja.
Di tanda namanya terdapat lagu anak-anak.
- Lagu anak-anak? - Ya.
Lirik lagu anak-anak.
Yang mana?
Aku yakin kamu tahu itu.
"Wajah malaikat dan peri"
- Aku tahu. - Apa judulnya?
"Bukit".
"Aku mendaki bukit untuk melihat langit biru
"Sementara itu, di rumah kepala desa"
- Kamu sudah membacanya, bukan? - Ya.
Haha, kamu tidak membaca pesannya, bukan?
Aku tidak sempat membacanya dengan saksama.
Itu membahas
bagaimana kamu akan tersingkir
jika kamu jatuh hati pada berlian.
"Mereka yang jatuh hati dengan berlian akan tersingkir"
Kita datang ke sini
karena So Min mengundang kita.
Hei.
Apa So Min yang menggoda kita
dengan berlian itu?
Tertulis undangan.
"So Min mengirim undangan ke Desa Gujeon"
"Ada tanah luar biasa tempat aku bisa menggali berlian besar."
"So Min memancing mereka dengan janji berlian"
Saat seseorang tampil kembali, dia menyiapkan episode spesial...
- Semua melakukannya untuk kejutan. - Benar.
Ya.
So Min bersikap seolah-olah dia bukan dalangnya.
Dia bersikap seolah-olah ini kesalahan.
- "Aku tidak tahu apa-apa." - Sejujurnya,
perkataanku di mobil diarahkan kepada So Min.
- Benarkah? - Benar.
Jae Seok, jangan bohong.
- Jangan sok cerdas. - Kenapa...
Kenapa kamu ikut campur saat Se Chan hampir teperdaya?
Tutup mulutmu!
Dia sangat mengenalmu.
- Se Chan berkata, "Oh?" - Aku berkata, "Oh?"
- Astaga. - Tunggu!
"Tunggu!"
Apa kode sandinya ada enam digit?
Duduk di sana tidak akan membantumu menemukan kode sandinya.
Kapan ulang tahun So Min?
- Mereka tidak akan memakainya lagi. - Astaga.
Kamu agak...
Kamu tidak punya keahlian dasar dalam menyimpulkan.
Dia jarang tampil di acara itu, jadi, dia tidak tahu.
Mereka tidak akan memakai informasi yang sama lagi.
Turunlah.
"Kenapa kalian sangat menantikannya?"
Kenapa kalian sangat menantikannya?
"Mata mereka hampir keluar"
Kupikir ini mungkin terbuka.
Kenapa kalian sangat ingin melihatnya terbuka?
Kurasa So Min dalangnya.
- Ada sesuatu tentang So Min. - Aku tahu.
Aku tidak tahu apa arti petunjuk ini.
- Kenapa... - Apa arti "Habis"?
Kenapa kotak tisu... Apa?
Tisunya habis.
Ada yang terbuka.
Jae Seok dan aku melihat ke dalam, tapi tidak ada apa-apa.
Kamu berharap aku memercayainya?
Ya.
"Dia tiba-tiba menyerang Kwang Soo"
Apa?
Apa? Apa yang kamu sembunyikan?
- Apa isinya? - Apa?
- Apa isinya? - Tidak ada apa-apa.
- Ini tasku. - Tidak boleh lihat?
Kenapa aku tidak boleh melihat isinya?
Kamu mau tanda namamu dirobek?
"Kamu mau tanda namamu dirobek?"
Robeklah.
Robeklah. Itu sudah sering terjadi.
Kenapa tidak boleh lihat isinya? Katamu tidak ada apa-apa.
Catatan apa itu? Aku sudah melihatnya.
Bukankah itu catatan reporter?
- Catatan reporter? - Benar.
Bukankah itu yang tadi?
- Bukan. - Coba kulihat.
Ayolah. Jangan bersikap seperti itu.
Apa itu?
Kenapa kamu menyembunyikannya?
"Dia terus mengejar Kwang Soo"
- Aku tidak punya apa-apa. - Hei!
Kenapa kamu menaruhnya di sana?
- Tidak ada apa-apa! - Kenapa ditaruh di dekat bokongmu?
Aku tidak punya apa-apa!
Kenapa kamu tidak menunjukkan catatannya?
Aku tidak punya apa-apa! Catatan apa?
Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu? - Kenapa aku tidak boleh melihatnya?
Aku tidak memilikinya.
Aku tidak memilikinya!
Lalu kenapa kamu menyentuh bokongmu? Kenapa menaruh tanganmu ke sana?
Itu kebiasaan.
- Kamu menaruh tanganmu di sana. - Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa dengan mereka? Apa yang terjadi?
"Kwang Soo mencoba menjatuhkannya"
Hentikan.
"So Min menjambak rambut Kwang Soo"
- Berikan padaku. - Aku tidak punya apa-apa.
- Cepatlah. - Lepaskan.
- Tunjukkan padaku. - Lepaskan.
- Lepaskan. Lepaskan dahulu.
- Lepaskan. - Ayo kita hitung sampai tiga.
- Kamu punya apa? - Ayo hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga.
"Negosiasinya gagal!"
"So Min menjadi sangat sehat"
Tunjukkan padaku. Kenapa kamu tidak menunjukkannya padaku?
Lepaskan.
Apa yang kalian lakukan? Kalian sulit kupercaya.
Lepas. Tidak bisa kecuali kamu melepasnya.
- Aku tidak bisa menunjukkannya. - Aku lepaskan.
- Lepaskan.
- Aku lepaskan. - Perlahan.
Baiklah.
Singkirkan tanganmu dariku.
- Tidak ada apa-apa. - Kenapa tidak mau menunjukkannya?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Dia menaruh catatan di pakaian dalamnya.
- Jong Kook. - So Min, kamu bilang kamu berubah.
Ini konyol.
Dia memasukkan tangannya ke sana!
Ke mana?
Dia menaruh catatan di pakaian dalamnya.
Kalau begitu, kamu harus menyerah, bukan menaruh tanganmu di sana.
- Jangan seperti itu. - Kamu harus menyerah.
Kenapa kamu tidak menunjukkan petunjuknya?
- Ada apa? - Dia menyentuh bokongnya.
Aku tidak melakukan itu!
- Dia sama sekali belum berubah! - Itu tidak benar.
- So Min. - Catatan dia sembunyikan di bokong.
- So Min. - Astaga.
Dengar, Jae Seok. Di semak-semak di sana,
dia duduk. Dia keluar seperti ini.
Aku bertanya soal catatan itu.
Kamu buang air di semak-semak lagi?
- Tidak! - Benarkah?
Untuk apa aku buang air besar saat kamera menyorotku?
Hentikan kebiasaanmu itu!
- Toiletnya ada di sana. - Jae Seok.
Saat kutanya apa itu,
dia meletakkannya di dekat bokongnya.
- Dia masukkan ke pakaian dalam. - Dia mencoba mengambilnya.
Itu bukan tempat persembunyian yang bagus karena bokongmu rata.
Pasti jatuh karena bokongnya datar.
- Carilah. - Karena bokongnya rata.
"Kesal"
Carilah. Carilah, ya?
So Min. Begini masalahnya.
- Saat tampil kembali dari rehat, - Benar.
- kamu menerima peran penting. - Benar.
Selain itu, kamu harus ingat ini.
So Min yang mengundang kita ke sini.
- Benar. - Aku tidak tahu apa-apa.
Bukankah sikap So Min aneh hari ini?
Mungkin begitu.
- Kenapa kamu membawa kami ke sini? - Biasanya seperti itu.
So Min, kamu yang menyusun rencana ini?
Tidak, Jae Seok.
- Aku tidak sepintar itu. - Dia mengirimkan undangannya.
Aku melihat selebarannya dan mengirimkan undangannya.
"Merobek"
"Se Chan"
"Merobek tanda nama So Min!"
"Dia kembali di acara ini setelah rehat dua bulan"
Hei!
Kamu bertekad merobek tanda namanya?
- Apa dia tersingkir? - Apa dia tersingkir?
Apa tulisannya?
"So Min adalah korban"
Hei, aku kembali setelah sekian lama.
Astaga.
Maafkan aku.
- Aku kembali setelah sekian lama. - Maafkan aku.
Aku berkelahi denganmu, tapi tidak melakukan ini padamu.
So Min.
So Min, aku tidak melakukan ini padamu.
Kenapa kamu tidak membiarkan So Min?
Biarkan aku mencari uang!
- Maafkan aku. - Dia kembali setelah sekian lama.
- Apa So Min tersingkir? - Aku tersingkir.
- Itu sangat mengejutkanku. - Hei.
"Korban"
Di dalam kotak tisu,
- aku menemukan sebuah pesan. - Dasar...
"Di kotak tisu, kutemukan pesan"
- Dasar... - Kenapa tidak bilang dari tadi?
Beraninya kamu.
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Dasar berandal.
- Aku tidak akan memberitahumu. - Ayolah.
- Aku tidak akan memberitahumu. - Beri tahu kami.
Ini petunjuk yang tidak bisa kalian dapatkan lagi.
- Baiklah. - Beri tahu kami.
- Bagilah informasinya dengan kami. - Jangan kesal.
Kami hanya bereaksi.
- Ikuti saja alurnya. - Beri tahu kami.
- Beri tahu kami.
- Ada nomor telepon. - Apa?
"Ada nomor telepon"
Lalu?
Nomor telepon saksi.
Apa? Kamu sudah menelepon nomornya?
- Ya. Saat aku menelepon, - Siapa yang menjawab?
seorang wanita menjawabnya.
"Dia mendengar laporan saksi lewat telepon"
"Saksi mengunjungi Desa Gujeon"
"Dan temannya menemukan kotak permata"
"Dia mendengar jeritan temannya"
"Seseorang menyerang temannya"
Orang itu
sangat cepat dan kuat.
"Penyerangnya sangat cepat dan kuat"
Kurasa dia menjebakku.
- Tidak. - Dia bisa saja mengarang ini.
Tidak. Saksi sungguh mengatakan itu.
Teman yang tersingkir tidak membiarkan orang menyentuh kotaknya.
- Teman yang tersingkir? - Ya.
Cepat dan kuat?
Seseorang yang cepat dan kuat.
"Desa Gujeon diselimuti misteri"
Kita berpencar dan mencari petunjuk lain.
"Memutuskan mencari petunjuk lagi"
Apa yang terjadi?
"Jae Seok mencari lebih banyak petunjuk"
"Tempat apa ini?"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Satu-satunya penyintas di antara empat saudari"
"Kim Sam Nyeo ada di sini"
Kamu mengejutkanku.
Pak, tolong selamatkan aku.
- Apa? - Tolong selamatkan aku.
Sedang apa di sini sendirian?
Aku bersembunyi karena sangat takut
setelah melihat saudari-saudariku tersingkir.
Siapa yang menyingkirkan mereka?
Kamu tahu,
Jeon Dang Po menghilang.
Benar. Jeon Dang Po tidak terlihat.
Setelah Jeon Dang Po menghilang,
kukira orang itu akan mendatangiku.
Itu sebabnya aku bersembunyi.
Desa ini sepertinya punya rahasia.
Aku...
Aku tidak tahu apa-apa!
"Dia menyerang Kim Sam Nyeo"
- Aku tidak tahu apa-apa! - Astaga, tunggu.
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak tahu...
"Dia merobek tanda namanya!"
Aku tidak tahu...
"Adakah petunjuk di tanda nama Kim Sam Nyeo?"
Dia hanya korban.
"Membunuh warga tidak berdosa"
Kamu membunuh warga tidak berdosa.
Maaf.
Tapi...
"Aku punya banyak dialog"
Kamu sudah meninggal?
"Jae Seok tidak bisa berkata-kata"
Maafkan aku.
Tanda nama Sam Nyeo tidak menyimpan petunjuk.
"Membunuh Kim Sam Nyeo yang tidak bersalah"
Astaga. Ini sulit.
"Memikirkan pesan terakhir Kim Sam Nyeo"
Jeon Dang Po ke mana?
Misi hari ini sangat sulit.
"Dia menemukan Jeon Dang Po!"
Ternyata kamu di sini.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Pak. - Ya?
Kim Sam Nyeo bilang
sikapmu agak aneh.
- Dia bilang kamu menghilang. - Apa?
"Jeon Dang Po bersama para saudari, tapi tiba-tiba menghilang"
Kamu tidak berhubungan dengan kepala desa, bukan?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia menyerang Jeon Dang Po kali ini!"
Astaga, kepalaku sakit.
"Ada petunjuk!"
"Tempat tergelap di bawah lampu."
Apa arti petunjuk ini?
"Apa arti petunjuk ini?"
"Pegadaian dan lampu..."
"Tempat tergelap di bawah lampu"?
Apa ada sesuatu di pegadaian?
"Adakah petunjuk lain di pegadaian?"
"Dia melihat ke bawah"
"Apa?"
Apa ini?
"Dia menemukan ponsel misterius"
Ponsel apa ini?
Siapa "Kakak"?
"'Kakak' adalah kontak yang tersimpan di telepon"
"Jae Seok mencoba menelepon Kakak"
"Seseorang menjawab teleponnya"
- Halo. - Halo.
- Di mana kamu?
Siapa ini?
Ini adikmu.
Di mana kamu?
Aku di pegadaian.
Apa?
Di mana?
"Suaranya terdengar tidak asing"
Di mana kamu?
Bukankah ini suara Haha?
"Rupanya Kakak adalah Haha"
Di mana kamu?
"Apa hubungan Haha dengan desa ini?"
Ini Haha.
Haha pasti menyembunyikan sesuatu.
Dia bertanya di mana aku. Itu berarti ada orang lain.
"Sementara itu, Jong Kook menggeledah sisa rumahnya"
Apa? Ada foto.
"Ada foto dua pria"
"Pria di sebelah kiri adalah Haha"
Haha?
"Lengan Haha melingkari seorang pria misterius"
Haha pasti menyembunyikan sesuatu.
Omong-omong, siapa pria di sampingnya?
"Haha menyembunyikan rahasia"
- Kamu menemukan sesuatu? - Jae Seok.
- Kemarilah. - Kenapa?
Aku menemukan sebuah foto.
"Foto Haha ada di antara foto-foto penduduk desa"
Ini Haha.
- Siapa pria satunya? - Siapa dia?
- Astaga. - Apa?
Ada apa?
Aku menemukan ponsel ini.
Kamu menemukan ini?
Apa itu?
- Seseorang disimpan sebagai Kakak. - "Kakak"?
- Jadi, aku menelepon nomor ini. - Baiklah.
Dan Haha menjawab teleponnya.
"Semua petunjuk mengarah ke Haha"
Siapa...
Di mana kamu?
"Dia menjaga jarak dari semua orang dan mengeliminasi Kwang Ja"
Ini Haha.
Apa pria ini adiknya?
- Benarkah? - Entahlah.
"Apa Haha tinggal di desa ini?"
Kita harus
memojokkannya.
Pak Choi!
"Sementara itu, di rumah kepala desa..."
Aku tahu kamu tidak sakit.
"Haha berdebat dengan kepala desa"
Kenapa kamu melakukan ini?
"Jae Seok dan Jong Kook masuk"
Aku punya semua buktinya.
"Kepala desa dan Haha bertengkar"
Berhentilah mencari tahu lebih banyak.
"Menatap"
Kenapa kamu menanyaiku itu?
- Hei. - Itu karena kamu...
- Apa yang terjadi? - Kepala desa...
Tunggu. Aku serius.
Kamu mungkin tidak memercayaiku, tapi...
Tolong hentikan dia.
- Dia baru saja membentakku. - Dia mencoba menyakitiku.
Aku serius.
Dia baru saja membentakku.
Dia selalu marah.
- Dia selalu marah. - Pak Choi selalu marah.
- Kamu menjawab telepon? - Apa?
"Menanyainya soal yang disimpan sebagai kakak"
- Kamu menjawab telepon? - Apa?
- Ya. - Perlihatkan ponselmu.
- Kenapa nomormu tersimpan di sini? - Berikan kepadaku.
"Mereka menelepon Kakak lagi"
"Tertulis Adik di ponsel Haha"
Duduklah dahulu. Kamu mencurigaiku?
Tentu saja.
"Apa Haha menyingkirkan semua anggota?"
- Teman-teman. - Kita akan duduk.
Berdirilah di sana.
Aku punya sesuatu yang sulit dipercaya.
- Aku serius. - Tunjukkan pada kami.
Akan kumainkan untuk kalian.
"Saat hampir tertangkap, Haha mengeluarkan perekam suara"
- Apa itu? - Akan kumainkan untuk kalian.
- Kepala desa... - Cepatlah.
"Haha memainkan sesuatu di perekam"
Itu kamu, Dong Sik, bukan?
"Kepala desa, Itu kamu, Dong Sik, bukan?"
Kamu mencuri kunciku, bukan?
Sudah kuduga itu kamu.
Kenapa kamu berpura-pura mengidap Alzheimer?
Kuncimu...
Di mana kuncinya?
Lagi pula, kamu akan segera mati.
Jadi, kembalikan kunciku.
Di mana kuncinya?
- Jadi, apa ponselnya? - Apa itu?
Adikku dipanggil
- Dong Sik. - Lalu?
Dia memintaku
untuk datang ke desa ini dan membalas dendam.
Kalian dengar kepala desa bilang dia tidak bisa pergi hidup-hidup.
- Itu suara adikmu? - Ya, itu suaranya.
"Identitas Haha yang sebenarnya terungkap"
Haha, ada surat untukmu.
"Beberapa hari lalu"
Tolong baca dengan lantang.
"Haha mendapat surat"
Apa ini?
"Haha tersayang.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku sudah tinggal di desa selama sebulan.
Begitu aku selesai belajar tentang berlian istimewa di sini,
aku akan menulis berita eksklusif tentang itu."
"Dong Sik, adik Haha, menulis tentang Desa Gujeon"
"Besok adalah hari H.
Aku masih harus melakukan pemeriksaan terakhir.
Tapi kurasa aku makin mendekati
Hati Abadi yang hanya pernah kudengar.
Tapi semua ini cukup berbahaya.
Jika kamu tidak mendengar kabar dariku,
kamu akan menerima surat ini dan kunci setahun kedepan."
Apa terjadi sesuatu? Apa dia meninggal?
"Merasakan bahaya dan menulis surat tahun lalu"
"Jangan terlalu cepat memercayai siapa pun.
Tolong rahasiakan ini.
Aku menyayangimu, Kakak."
"Memberi kunci kepada Haha, Dong Sik memintanya menyelesaikan kisahnya"
"Saat Kwang Soo menemukan Hati Abadi..."
"Aku harus mencoba membukanya dengan kunciku"
"Selagi perhatian Kwang Soo teralihkan"
"Haha mencoba membuka kotak permata, tapi gagal"
Tidak mau terbuka.
Aku tidak bisa membukanya.
"Dia juga mencoba membuka kotak lainnya"
Tidak pas.
"Dia belum menemukan gembok yang terbuka dengan kuncinya"
Apa kamu mencari adikmu?
"Waspadai mereka yang mencoba menghalangimu"
- Kamu mencoba merobeknya? - "Jika kamu menemukan itu,
tolong singkirkan mereka."
"Haha menyingkirkan Lee Kwang Ja yang mendekatinya"
"Apa Kwang Ja mencoba menghalangiku?"
"Petunjuk disembunyikan di belakang tanda nama Kwang Ja"
Anggur, bintang, pohon...
"Haha memeriksa bangku yang biasa dimainkan Kwang Ja"
Bukit?
"Dia menemukan bukit Kwang Ja"
Ini sama seperti liriknya.
Aku ada di bukit sekarang.
"Mengikuti liriknya, Haha mendaki bukit dan menatap langit"
Ada malaikat.
"Dia menemukan patung malaikat di pohon"
Itu kode sandi brankasnya.
"Berkat patung, Haha menemukan brankas"
Aku menemukan kode sandi brankasnya. Sulit dipercaya.
"Dia menemukan brankas yang tersembunyi di desa"
"Brankasnya terbuka"
Apa ini?
"Dia menemukan perekam suara dan percakapan di dalamnya"
Sudah kuduga itu kamu.
Itu kepala desa.
"Karena itulah Haha menanyai kepala desa"
Jadi, kepala desalah yang menyakiti adikmu?
- Ya. - Itukah yang kamu temukan?
"Haha orang luar yang tidak bersalah"
Jadi, kepala desa memiliki kuncinya?
Tidak, kita harus merobek tanda namanya dahulu.
Kurasa ada rahasia tersembunyi di balik tanda namanya.
- Pak Choi. - Kami tidak punya pilihan.
Jangan!
"Tanda nama kepala desa langsung dirobek"
- Apa itu? - Benar, bukan?
"Tanda namanya menyembunyikan kode sandi brankas"
- Sandi brankas. - Sandi brankas.
- Di mana brankasnya? - 940...
- Di atas. - Ayo naik.
Lihat? Aku tidak bersalah. Percayalah kepadaku.
- Aku serius. - Bolehkah merobek tanda nama?
"Kwang Soo dan Se Chan menggeledah rumah lain"
Siapa yang menyingkirkan Seok Jin?
Entahlah.
Tunggu. Mungkinkah Jong Kook?
- Apa pendapatmu? - Seluruhnya?
Bukankah itu memungkinkan?
Pelakunya diduga kuat.
"Menurut saksi, pelakunya kuat dan cepat"
- Siapa dia? - Kamu benar.
Pasti Jong Kook.
"Terkejut"
- Kamu ingat kode sandinya? - Mulai.
- Ya. - 940302.
"Tanpa tahu apa yang terjadi, mereka membuka brankas"
Apa ini?
Ini kotak lain.
Apa ini boneka Rusia?
- Astaga. - Ada berapa banyak?
Aku akan jujur. Aku punya kunci.
- Kenapa tidak memberi tahu kami? - Maksudku...
Itu karena kalian tidak memercayaiku.
- Apa maksudmu? - Kamu sulit dipercaya.
Baiklah, akan kucoba membukanya.
Aku mengerti. Percayalah kepadaku.
Apa ini? Kita hanya perlu menemukan kuncinya.
"Mereka menemukan secarik kertas di tempat sampah"
Apa ini?
"Seorang pria menghilang secara misterius di Desa Gujeon
setelah menemukan berlian termahal, Hati Abadi."
- Hei. - Aku tidak boleh memilikinya?
Kurasa kamu dalam masalah.
Lihat ini.
"Siapa pun yang menemukan kotak permata..."
Seseorang menghilang setelah menemukannya.
- Kamu juga menemukannya. - Tunggu.
Aku merinding.
Siapa pun yang menemukan kotak permata...
Kamu juga akan menghilang.
Bisa pegangkan ini untukku?
- Tunggu! - Astaga, kamu mengejutkanku.
"Saat itu"
- Ada foto lain di sini. - Coba kulihat.
- Ini foto yang berbeda. - Tidak, sama...
- Kenapa dia melihat ke sana? - Dia melihat ke arah sebaliknya.
"Foto baru, foto sebelumnya"
"Fotonya diambil"
"Di halaman sebelah rumah"
Ayo ke sana.
"Adakah petunjuk penting yang tersembunyi di halaman?"
- Cepat buka. - Bukalah.
"Kuncinya pas di gembok"
- Terbuka. - Sulit dipercaya.
Ada sesuatu di dalamnya.
Biar kulihat fotonya lagi.
"Kwang Soo dan Se Chan melihat halaman di foto"
Ini tempatnya, bukan?
- Astaga. - Ada sesuatu.
Kamu sulit kupercaya.
- Dasar berandal. - Dasar berandal.
Astaga, aku tidak tahu.
"Seharusnya ada petunjuk penting di halaman"
Apa ini?
- Apa tulisannya? - "Untuk menangkal kesialan
dan menikmati kemakmuran,
hormati orang-orangan sawah sebagai walimu..."
"Untuk menikmati kemakmuran, hormati orang-orangan sawah sebagai walimu"
"Orang-orangan sawah mengambil tanda nama Kwang Soo"
"Dan beri dia persembahan setiap tahun."
"Harus mempersembahkan sesuatu pada orang-orangan sawah tiap tahun?"
"Kwang Soo langsung tersingkir"
"Siapa pun yang menyentuh kotak permata orang-orangan sawah
akan dijadikan persembahan.
Orang-orangan sawah akan mengambil nama semua orang."
"Rahasia Desa Gujeon akhirnya terungkap"
"Setiap Mei, Desa Gujeon menarik orang luar ke festival mereka"
"Dibutakan keserakahan, para anggota Running Man menghadiri festival"
"Penduduk desa sangat senang melihat orang luar"
"Setiap tahun, orang luar dipancing ke desa ini"
"Orang pertama yang menemukan Hati Abadi"
"Adalah Kwang Soo"
"Begitulah cara Hati Abadi terungkap"
"Saat korban persembahan menyentuh Hati Abadi"
"Orang-orangan sawah yang mereka pikir adalah maneken"
"Mulai berburu"
"Semua orang menyentuh kotak permata"
"Sementara itu, Ji Hyo menemukan petunjuk paling menentukan"
"Dia melihat-lihat foto di kamera"
"Orang-orangan sawah itu menyingkirkannya"
"Pemburu lebih kuat dari siapa pun"
"Dan dia secepat kilat"
"Dia menyingkirkan Seok Jin setelah itu"
"Kim Il Nyeo, E Nyeo, dan Sa Nyeo juga tersingkir"
"Orang luar yang menyentuh Hati Abadi"
"Akan ditumbalkan"
"Mei lalu, Dong Sik menyelidiki dan mengetahui semuanya"
"Saat menyembunyikan Hati Abadi, dia disingkirkan orang-orangan sawah"
"Bahan yang dia kumpulkan"
"Diambil oleh penduduk desa"
"Ha Dong Sik"
"Setiap penduduk desa menyimpan rahasia"
"Dialah"
"Yang mengawasi anak-anak desa"
"Dia pembunuh bayaran sunyi yang mengawasi seluruh desa"
"Orang-orangan sawah"
"Dia menyingkirkan Kwang Soo sebelum bisa melawan"
Apa itu tadi? Hei!
"Hanya satu cara untuk mematahkan kutukan orang-orangan sawah"
"Kamu harus membakar topi jeraminya"
"Jika kamu membakar topi jeraminya, kutukan itu akan dipatahkan"
Mari kita bakar topi jeraminya.
"Bakar topi orang-orangan sawah di tempat pembakaran"
Jae Seok!
- Jae Seok! - Apa?
- Siapa? - Jae Seok.
Di foto itu, bukan orang-orangan sawah.
- Itu orang. - Benar.
"Akhirnya mereka mendengar identitas orang-orangan sawah"
- Orang-orangan sawah... - Tunggu, coba lihat topi jeraminya.
Kita harus melepas topi jerami ini.
"Begitu mereka membakar topi ini, orang-orangan sawah akan tersingkir"
Mari tangkap dia.
- Kita berempat. - Kita bisa.
- Dia bergerak sangat cepat. - Sungguh?
- Di sana... - Dia datang!
- Apa? - Dia datang.
Ada apa?
"Orang-orangan sawah mulai menyerang mereka"
Apa itu?
Apa? Apa itu?
Siapa kamu?
"Orang-orangan sawah melawan Jong Kook"
Tunggu.
"Dia cepat naik dan menyerang Jong Kook"
Apa itu tadi?
"Jong Kook tersingkir"
Apa itu tadi? Siapa kamu?
"Kenapa dia kuat sekali?"
- Dia kuat sekali! - Astaga.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi?
Apa itu tadi? Astaga.
- Apa itu tadi? - Jae Seok!
Bukankah kita harus membantunya?
Apa itu tadi?
"Memburu anggota lain sebelum kamera menyusul"
Apa itu tadi?
Aku takut sekali.
- Apa itu tadi? - Aku takut.
"Orang-orangan sawah itu menyusul Se Chan yang kabur"
Aku takut. Tunggu.
Aku takut.
Aku takut!
Benar-benar menakutkan!
"Anggota yang tersisa hanya Jae Seok dan Haha"
"Orang-orangan sawah itu kuat dan cepat"
Jae Seok, kita harus bekerja sama.
Siapa orang ini?
- Lihat? Dia sudah keluar. - Baiklah.
Ayo.
Bersama. Kita bisa melakukannya bersama.
- Apa dia keluar? - Dia pergi ke mana?
"Orang-orangan sawah itu menghilang dalam sekejap"
Dia pergi ke mana?
Jangan kabur.
Dia di sana. Jae Seok, dia di sana.
"Orang-orangan sawah melawan Jae Seok dan Haha"
- Mari kita lakukan bersama. - Dari atas.
Dari atas.
"Mereka bertarung dua lawan satu, tapi orang-orangan sawah bertahan"
- Dia cepat sekali. - Kenapa dia cepat sekali?
"Dia membuat mereka gila"
"Haha mengambil topi jeraminya!"
- Bagus. - Apa itu tadi?
"Tapi dia hanya merobek jeraminya"
Apa itu tadi?
"Ini situasi yang sulit"
Siapa orang ini?
Kemarilah!
"Orang-orangan sawah merobek tanda nama atau mereka mencuri topi?"
Hei.
"Dia mencuri topi jerami"
Bakarlah.
"Haha berhasil mencuri topi itu"
"Dia bergegas ke tempat pembakaran"
"Orang-orangan sawah tidak bisa melihat dengan baik karena topeng"
"Jika dia berhasil membakar topi itu, kedua anggota menang!"
Ini panas.
"Dia menaruh topi jerami di api"
"Kutukannya sudah dipatahkan"
"Desa Gujeon tidak perlu memberi tumbal lagi"
"Mereka juga memperoleh kunci Hati Abadi yang ada di dalam hati"
Semuanya, lomba hari ini adalah Rahasia Desa Gujeon.
Desa ini dilindungi oleh orang-orangan sawah yang hebat.
- Lalu? - Orang luar yang menyentuh kotak
dikorbankan dan disingkirkan oleh orang-orangan sawah.
- Aku menyentuhnya. - Kotak permata.
Orang yang menyentuhnya tersingkir.
Kalian mungkin bertanya-tanya siapa orang-orangan sawah itu.
Siapa dia?
- Mari undang dia ke sini dahulu. - Baiklah.
- Orang-orangan sawah, keluarlah. - Dia membuatku ketakutan.
- Dia luar biasa. - Sungguh?
- Dia cepat sekali. - Dia cepat sekali.
- Dia pandai merobek tanda nama. - Dia menakutkan.
Siapa dia?
Kalian mungkin bertanya-tanya siapa orang-orangan sawah itu.
"Jong Kook terkejut dengan kekuatan dan kecepatannya. Dia..."
Dia...
memiliki saluran. Ini Kim Gye Ran dari Physical Gallery.
Kim Gye Ran?
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Teman-teman. - Aku sering menonton videonya.
- Aku pria botak. - Pria botak itu.
"Dia sangat atletis sebagai mantan anggota UDT"
"Dia punya fisik berotot dan lebih kuat dari kebanyakan orang"
"Kim Gye Ran"
Aku pria botak.
- Pria botak. - Halo.
Jong Kook.
"Para ahli olahraga bertemu"
- Aku paling ingin bertemu denganmu. - Pria botak!
- Aku ingin bertemu dengannya. - Benarkah?
Aku sangat menyukainya.
Jong Kook tidak pernah sebahagia ini dengan tamu lainnya.
- Dia sangat bersemangat. - Dia sangat bahagia.
- Aku menyukainya. - Baik!
Aku sangat menyukainya.
Aku paling memercayai saluran olahraganya.
- Aku tahu. - Kim Gye Ran?
Aku juga menonton videomu.
Haha berhasil membakar topi jeraminya.
- Kamu mencurinya dariku. - Berhasil.
Orang-orangan sawah tersingkir, dan ini kotak permatanya.
"Pemenang Haha mendapatkan kotak permata yang asli"
Bukankah kamu akan mati jika menyentuhnya?
Tidak, kutukannya sudah kupatahkan.
"Hadiahnya akan terungkap"
Apa itu?
- Astaga. - Ini Hati Abadi.
Ini Hati Abadi.
Ini tidak berguna untuk dibawa pulang.
- Dia harus menerimanya? - Anak-anakmu akan menyukainya.
Kamu akan mendapat delapan dolar dari itu.
Itulah permata desa ini, Hati Abadi.
Itu Hati Abadi?
- Ini gila. Aku iri. - Luar biasa.
"Kamu tidak bisa mendaftarkan hadiah untuk Hati Abadi"
Ini luar biasa.
Aku iri!
Kami biasanya memberikan hadiah untuk tamu.
Tidak perlu.
- Haha, jangan lakukan itu. - Gye Ran.
- Itu tidak perlu. - Bawalah pulang.
Karena kamu tampil di Running Man.
Bolehkah aku berfoto denganmu?
- Hanya foto. - Kita akan berfoto.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus.
"TWICE kembali sebagai grup"
"Kembalinya grup populer, TWICE"
"Ini TWICE"
"Lihat pesona tidak terduga mereka!"
"Mereka merobek tanda nama tanpa ragu"
"Dan bisa melakukan komedi fisik"
"Dia pengkhianat yang lebih besar daripada Kwang Soo"
"Apa dia pengkhianat yang baru?"
"Mereka tergoda"
"Oleh peran kapten"
"Begitu menjadi kapten"
"Kamu bisa memimpin tim sesukamu"
"Bentuk sekutu dan khianati mereka untuk menyingkirkan rekan kalian"
"Bangun kepercayaan penuh"
"Dan cari penjaminmu!"
"Perang terjadi demi mendapatkan hak istimewa kapten!"
"Kapten Running Man"